G.H,
narradora y protagonista, es una mujer de un barrio acomodado de Río de Janeiro,
al parecer muy bien posicionada en los círculos más influyentes del país. Un
día, ingresa en el único lugar de la casa que le es ajeno: el cuarto de servicio. A partir de allí, el estilo y la estructura del
libro –y, en general, de muchos de los textos anteriores y posteriores de
Clarice– son de una interioridad y capacidad reflexiva profundas, muchas veces
rozando lo filosófico o metafísico.
Publicada en 1964 y considerada su obra maestra, La
pasión según G.H comienza con una muy particular nota de la autora: “Este
libro es como cualquier libro. Pero me sentiría contenta si fuese leído únicamente
por personas de alma ya formada”.
-------------------------------
Clarice Lispector (1920-1977). Escritora, periodista,
reportera y traductora ucraniano-brasileña. A la edad de catorce años, se mudó
a Río de Janeiro con su padre y una de sus hermanas. Siendo muy joven, empezó a
leer libros de autores nacionales y extranjeros de mayor relevancia. Se
licenció en Derecho y trabajó como periodista. En 1942 logró publicar Cerca
del corazón salvaje, obra que había escrito a los diecinueve años y por la
que recibió el premio Graça Aranha a la mejor novela publicada en 1943. Durante
la Segunda Guerra Mundial fue voluntaria en el cuerpo de enfermeras de la
Fuerza Expedicionaria Brasileña. Los viajes a Europa y a Estados Unidos fueron
una constante en su vida. Entre el final de los años sesenta y principios de
los setenta, publicó libros infantiles, traducciones y adaptaciones de obras
extranjeras obteniendo gran reconocimiento, por lo que impartió charlas y
conferencias en distintas Universidades del país. Es considerada una de las
escritoras brasileñas más importantes del siglo XX.